Wir, 5 Schülerinnen der Klasse PKA 09 des OSZ Johanna Just Potsdam und zwei begleitende Lehrkräfte machten uns am 25.10.2010 auf den Weg nach Oslo, um erstmals unsere Partnerschule Sofienberg vgs im Rahmen eines Austauschprojektes zu besuchen. Ermöglicht und gefördert wurde dieses Projekt auf deutscher Seite durch die Bereitstellung von EU-Fördergeldern durch die InWEnt gGmbH im Rahmen des GJØR DET Programmes sowie die Landesapothekerkammer Brandenburg.

Ziel des dreiwöchigen Austausches war es, Auslandspraktikumserfahrungen in Apotheken Oslos zu sammeln und Oslo sowie das Land Norwegen in möglichst vielen Facetten kennenzulernen. Wir wurden durch Schüler, genauer zukünftige Apotekteknikk und Lehrer der Sofienberg vgs betreut und waren in der Jugendherberge Haraldsheim untergebracht.

Die ersten Tage nutzten wir, um die Schule sowie unsere Praktikumsapotheken kennenzulernen. An den Vormittagen wurden wir oft in der Sofienberg vgs in den Unterricht integriert. Wir erarbeiteten Präsentationen und diskutierten viel über die Unterschiede zwischen Deutschland und Norwegen, unter anderem über das jeweilige Apothekenwesen, Bildungssysteme und Gesundheitswesen, aber auch über Kultur und Freizeitgestaltung.

An den jeweiligen Nachmittagen erkundeten wir gemeinsam mit den uns ständig betreuenden Kontaktschülern die Stadt Oslo und deren Sehenswürdigkeiten und Museen. Wir haben uns unter anderem den Vigelandspark, die Oper und den Hafen Akker Brygge angeschaut und dabei immer wieder festgestellt, dass Oslo eine multikulturelle Stadt ist. Im Rathaus Oslo und in einer Moschee konnten wir in Führungen Interessantes  zum politischen System Norwegens und zum Leben in einer multikulturellen Gesellschaft erfahren. In der  medizinhistorischen Abteilung des Technikmuseums konnten wir viel über die Entwicklung des norwegischen Gesundheitswesens lernen. Die Osloer erwiesen sich als sehr offen und hilfsbereit, so dass auch Probleme bei anfänglichen Verständigungsschwierigkeiten schnell gelöst worden. Sehr bald konnten wir eine Erweiterung unserer sprachlichen Kompetenz feststellen, da rund um die Uhr Englisch die Umgangssprache für uns war.

Sechs Tage innerhalb der drei Wochen waren wir in jeweils anderen Apotheken der  verschiedensten Apothekenketten untergebracht, um unser Praktikum zu absolvieren. Dabei sammelten wir viele neue und interessante Erfahrungen und stellten fest, dass sich das deutsche und norwegische Apothekensystem komplett voneinander unterscheiden, insbesondere auch die Berufsfelder PKA bzw. PTA und Apotekteknikk. Weitere Kenntnisse dazu konnten wir während einer Exkursion zum Großhändler Apokjeden erlangen.

Wir bedanken uns nochmals bei allen Beteiligten der  Sofienberg vgs für die herzliche Aufnahme. Unser besonderer Dank gilt ebenfalls den Apothekenleitern in Oslo, der Landesapothekenkammer Brandenburg sowie unseren Ausbildern für die freundliche Unterstützung.

Wir danken der Landesapothekerkammer, die dieses Projekt für uns am 30.11.2010 organisiert und unterstützt hat.

Velkommen til Potsdam!

Vom 22. Februar bis zum 12. März 2010 besuchten norwegische Auszubildende der Sofienberg videregaende skole in Oslo unser Oberstufenzentrum.

Die norwegischen Gäste befinden sich im 3. Jahr ihres vollzeitschulischen Ausbildungsganges zum Apotekteknikk und wollten in Potsdam das Berufsbild der Pharmazeutisch-kaufmännischen Angestellten kennen lernen.

 In den 3 Wochen des Austausches erlebten sie an 2 Schultagen jeder Woche zusammen mit PKA-Auszubildenden Unterricht, nahmen an Exkursionen teil, führten gemeinsame Projekte durch und hatten viel Spaß. Deutsche und norwegische Azubis lernten z.B. den Pharmagroßhandel Sanacorp in Potsdam kennen und verglichen während interessanter Unterrichtsstunden das Apothekenwesen in Deutschland und in Norwegen. Alle Veranstaltungen bewiesen Neugier auf das andere Land, große fachlicher Interesse und die Jugendlichen besaßen den Ehrgeiz, sich auf Englisch zu verständigen.   

Ein weiterer Höhepunkt bestand in dem Apothekenpraktikum, das jeweils an 3 Tagen der Besuchswochen statt fand. Die Norwegerinnen wurden an die Tätigkeit einer PKA heran geführt und erhielten einen ersten Überblick in das Warensortiment einer deutschen Apotheke.  

Ein großes Dankeschön geht nun an die Landesapothekerkammer Brandenburg die uns als Trägereinrichtung und als Veranstaltungspartner unterstützte und uns weiterhin bei diesem Projekt begleiten wird. Auch bei  den Apothekenleitern Herrn Dr. Ahlhorn und Herrn Kulka möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Sie ermöglichten mit großem Engagement das Praktikum für die norwegischen Gäste in ihren Apotheken. Ebenfalls gilt unser Dank der Bundestagsabgeordneten Frau Wicklein, die uns und unseren Gästen Einblick in die Arbeit des Deutschen Bundestages in Berlin gewährte.

Die Zeit  des Schüleraustausches verging schnell. Alle Beteiligten sehen die gemeinsame Zeit als gelungen an. Der Austausch soll fortgesetzt werden. Jetzt freuen sich schon einige PKA-Auszubildende auf den Spätherbst 2010, dann erfolgt der Gegenbesuch in Oslo.      

------------------------------------------------------------------------------------

Norwegian exchange students from "Sofienberg vidergaende skole" came to see our OSZ (technical college) from 22^nd February to 12^th March 2010.

The Norwegian guests are trained in the third year to become "apotektekknikkk" and their aim was to get to know the vocational training and job of a PKA (pharmaceutical clerk).

During their 3-week-stay they enjoyed participating in school lessons with German PKA-apprentices, at excursions to Potsdam and Berlin and at various projects.

German and Norwegian apprentices got to know the wholesaler (grossist) Sanacorp in Potsdam and they could compare the pharmaceutical system of Norway and Germany during lessons at school. They went to see the hospital pharmacy in Brandenburg and  the cathedral there.  All students were curious and interested in the other partner country and as well ambitious in using the English language as a means of communication.

One of the highlights was the practical at the cooperating pharmacies during 3 days of the week in which the Norwegian students got an impression of German pharmacies.

Therefore our special thanks to our partner the "Landesapothekerkammer Brandenburg" as well as to Dr. Ahlhorn and Mr Kulka who made that practical possible. Special thanks as well to Andrea Wicklein, member of parliament, for welcoming us at the Bundestag.

We also want to thank very much all the other participants and helpers  not mentioned by name. All of them helped us to render this first exchange a success.

Time passed really quickly and we are looking forward to autumn 2010. Then we are going to see Oslo and Sofienberg.

Am 09.03.2010 fand unsere Exkursion zum Pharmagroßhandel Sanacorp statt. Nach einer freundlichen Begrüßung durch die Mitarbeiterin Frau Glück erfolgte ein Einführungsvortrag, bei dem wir unter anderem etwas über den Aufbau von Sanacorp deutschland- und europaweit erfuhren. So gibt es heute z. B. 17 Niederlassungen in Deutschland, wobei die Firma in NRW stärker vertreten ist.

Nach dem Vortrag begann der Rundgang durch das Firmengelände. Begonnen haben wir bei der Auftragsannahme, was für uns als angehende PKA sehr interessant war, da wir mit den Mitarbeitern regelmäßig telefonieren und so einen Einblick bekamen, wie die Arbeit am anderen Ende des Telefons abläuft.

Es folgte ein Einblick in die Dispo- und die Retourenabteilung. Am meisten Eindruck hat sicher das Lager mit seinen riesigen Kommissionierautomaten gemacht. Ein Mitarbeiter erklärte uns geduldig die Arbeitsabläufe im Lager und wie der Automat funktioniert. Dieser kommisioniert ca. die Hälfte der etwa 80.000 Artikel selbständig und wird dabei ständig von Mitarbeitern neu bestückt und überwacht.

Abschließend können wir sagen, dass durch diese Exkursion unser Verständnis für relativ selten auftretende Lieferungsfehler sehr gewachsen ist und dass wir jetzt die komplexen Abläufe von unserer Bestellung bis zur Lieferung viel besser nachvollziehen können. Es war ein interessanter Ausflug, der uns alle bereichert hat.